Traductions de „tumb“ dans le dictionnaire allemand » latin

tun VERB

tun

facere

was soll ich tun

quid faciam

so tun, als ob ...

simulare m. A. C. I. o. Infin

nichts zu tun haben

otiosum esse

damit habe ich nichts zu tun

eae non sunt meae partes

taub ADJ

1.

taub

surdus

taub werden

obsurdescere

für [o. gegen] etw. taub sein

surdum esse ad/in alqd [o. alci rei] [ad preces]

sich taub stellen

surdum simulare

tauben Ohren predigen

surdis auribus canere

2. (Nuss)

taub

cassus

3. (gefühllos)

taub

torpidus [digitus]

Bub SUBST m

Bub

puer <-eri> m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Man entdeckt ihn, und sofort beginnt der Pöbel den tumben Tor erneut zu jagen.

de.wikipedia.org

Erst als er sein Talent für das Schachspiel entdeckt, wendet sich sein Schicksal: Aus dem armen und tumben Schifferssohn wird ein höchst erfolgreicher Schachprofi.

de.wikipedia.org

Während sie manchmal zusammenzuarbeiten scheinen, gibt es auch Hinweise, dass unter ihnen Rivalitäten herrschen, bis hin zum Diebstahl der Drogen, (eine Praxis, die als tumbes bekannt ist).

de.wikipedia.org

Doch dies ist leichter gesagt als getan, denn die etwas tumben Tiere verstehen nicht, was die Jungs beabsichtigen und rennen nicht, wie erhofft, einfach davon.

de.wikipedia.org

Sein tumber Kampf mit reichen Meistern hat oft sozialkritische Züge.

de.wikipedia.org

Doch die Handlung ist, wie die Kritik bemängelte, mau, die Rückblicke wirken holzschnittartig, der Plot bleibt unterkomplex bis tumb.

de.wikipedia.org

Die Bilddokumente spiegeln das Leid der ausgemergelten, zerlumpten Gefangenen wider und zeigen die offensichtliche Fassungslosigkeit der überwältigten, tumb wirkenden Lageraufseher, die mit blutverschmierten Gesichtern in die Kamera starren.

de.wikipedia.org

Diese wiederum ist aber mitnichten an dem tumben Kerl interessiert, sondern vielmehr an dem filigranen, jungen Hauslehrer, der im nahe gelegenen Grafenschloss seine Arbeit verrichtet.

de.wikipedia.org

Es gelingt beiden, mithilfe von Verkleidungen und kleinen Lügen den tumben Polizisten mehrfach zu entkommen, auch wenn sie sich dabei immer wieder streiten.

de.wikipedia.org

Er beginnt sofort wieder mit seinen Liebesbeteuerungen, und Frau Treue befragt Frau Ehre, was mit diesem tumben Toren wohl zu tun sei.

de.wikipedia.org