Traductions de „uhlazený“ dans le dictionnaire allemand » latin

buhlen VERB

um jmds. Gunst buhlen

gratiam alcis quaerere

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Immer stärker buhlten beide Mannschaften um die besten Spieler der Welt.

de.wikipedia.org

Damit hatte er höherklassige Vereine auf sich aufmerksam gemacht, diverse Erstligisten buhlten um seine Dienste.

de.wikipedia.org

Vielmehr ging es um hitzige Polemiken einer Schar wortgewandter und ehrgeiziger Gelehrter, die alle um die Aufmerksamkeit mächtiger Fürsten buhlten.

de.wikipedia.org

Sie beginnen, um ihre Aufmerksamkeit zu buhlen, und fangen an, sich aus Eifersucht zu schlagen.

de.wikipedia.org

Die Paarungspartner erkennen sich an stimmlichen Merkmalen, wobei die oft überzähligen Weibchen um die Gunst der Männchen buhlen.

de.wikipedia.org

Weitere Dämonen buhlen um seine Gunst, damit er sie als Herrscher wählt.

de.wikipedia.org

Die Situation um zwei Männer und deren Buhlen um eine Frau wird immer chaotischer, als es plötzlich an der Tür klingelt.

de.wikipedia.org

Sie werden eifersüchtig auf ihr glückliches Leben, zumal nun auch ihre Verehrer nur noch um die Liebe der Schönen buhlen.

de.wikipedia.org

Im Jahre 1967 wurde diese nochmals untersucht, wobei sich die Vermutung bestätigte, dass in der Gegend des heutigen Buhlen eine Siedlung der Neandertaler existierte.

de.wikipedia.org

Besiedelt wurde der Buhlener Felsen hauptsächlich während der Kaltabschnitte der jüngeren Eiszeit.

de.wikipedia.org