Traductions de „umbilden“ dans le dictionnaire allemand » latin

umbilden VERB

umbilden

commutare

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das erste Beinpaar des Rumpfes ist zu großen Scheren umgebildet, die Augen sitzen auf Stielen.

de.wikipedia.org

Am Hinterende des Hinterleibs sitzen die Kopulationsorgane, die vielfältig umgebildet sind und das wichtigste Merkmal zur Bestimmung der Arten darstellen.

de.wikipedia.org

Der Chor wurde 1927 als Frauenchor gegründet und später in einen gemischten Chor umgebildet, um sein Repertoire erweitern zu können.

de.wikipedia.org

Der Kelch ist zum Pappus umgebildet, er besteht aus Borsten, Haaren oder Schuppen oder kann auch ganz reduziert sein.

de.wikipedia.org

Während die beiden hinteren Beinpaare als Schreitbeine gestaltet sind, sind die Vorderbeine zu Fangbeinen umgebildet.

de.wikipedia.org

Der Saugrüssel ist zu einem skelettierten und mit Widerhaken versehenen Stechrüssel umgebildet, mit dem die Schale von Früchten durchbohrt werden kann.

de.wikipedia.org

Tiefer liegende Knoten haben meist ein bis drei Äste, deren Zweige häufig zu schwachen Dornen umgebildet sind.

de.wikipedia.org

1967 wurden die Ortswehren aufgelöst und die Territorialkompanien reduziert und in Landsturmkompanien oder schwere Füsilierkompanien umgebildet.

de.wikipedia.org

Die langen ersten Antennen sind bei den kleineren Männchen zu Greiforganen umgebildet, mit denen die Weibchen bei der Paarung festgehalten werden.

de.wikipedia.org

Besonders bei Nagetieren sind die Narialkissen vielfältig umgebildet.

de.wikipedia.org