Traductions de „umlaut“ dans le dictionnaire allemand » latin

Umlauf SUBST m

1. (von Gestirnen)

Umlauf

circuitus <-us> m

Umlauf

ambitus <-us> m [siderum; solis; lunae]

Wendungen:

in Umlauf bringen (Gerücht)

dissipare

in Umlauf kommen

in communem usum venire

I . laut ADJ

laut (Stimme)

magnus

laut (Stimme)

clarus

laut (lärmerfüllt)

strepens <-pentis>

mit lauter Stimme

magna voce

laut werden übtr (bekannt werden)

vulgari

II . laut ADV

laut (mit lauter Stimme)

magna voce [legere]

laut (mit viel Lärm)

magno strepitu

III . laut PRÄP (gemäß)

laut

ex +Abl

laut

secundum +Akk

laut Gesetz

ex lege

umladen VERB (Waren)

umladen

transferre

vorlaut ADJ

vorlaut

linguā petulans <-antis>

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Schreibung und Andeutung von Umlauten, Doppellauten u. a. wurde durch verschiedene Regeln verdeutlicht.

de.wikipedia.org

Umlaute am Namensbeginn des Geburtsnamens werden aufgelöst, fremdsprachige Sonderzeichen durch vergleichbare deutsche Buchstaben ersetzt, Kleinbuchstaben in Großbuchstaben umgesetzt.

de.wikipedia.org

Diphthonge und Umlaute können, wenn keine Verwechslungsgefahr besteht, durch einfachere Vokale ersetzt werden.

de.wikipedia.org

Es fehlten sogar essentielle Komponenten, wie etwa die Tastatureingabe von Umlauten oder die Unterstützung der deutschen Sprache.

de.wikipedia.org

Mit Umlaut geschrieben ist es in vielen Überlieferungen zu finden.

de.wikipedia.org

Diese nationalen Varianten wurden auf älteren Computersystemen (vor-PC) häufig genutzt, um z. B. deutsche Umlaute darzustellen.

de.wikipedia.org

Wird der Plural mit einem Umlaut im Wortstamm gebildet, dann bleibt dieser auch im Diminutiv erhalten.

de.wikipedia.org

So gibt es beispielsweise nur ein Trema, das sowohl Umlaute als auch eine Diärese markiert.

de.wikipedia.org

Bei der Nominalflexion tritt im Isländischen der u-Umlaut auf.

de.wikipedia.org

Großbuchstaben werden durch Anfügen des Punktes 7 gebildet, kleine Umlaute erhalten den Punkt 8, große Umlaute werden nach unten gesetzt.

de.wikipedia.org