Traductions de „unbändig“ dans le dictionnaire allemand » latin

unbändig ADJ

1. (Kind, Temperament)

unbändig

ferox <-ocis>

2. (Gefühl)

unbändig

indomabilis [laetitia; ira]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die erste Schicht soll das unbändige Naturleben darstellen, verkörpert durch zahlreiche Hermen im Erdgeschoss des Pavillons.

de.wikipedia.org

Unbändiger Fleiß, individueller und wirtschaftlicher Erfolg können in der Folge als Zeichen für den Gnadenstand gewertet werden.

de.wikipedia.org

Die ihn abschreckenden Folgen des unbändigen Ehrgeizes sieht er allerdings bei einem Fest der am Eisenbahnbau reich gewordenen Bauunternehmer und Ingenieure (Kap.

de.wikipedia.org

In persischen Erzählungen galt er als Frauenheld und großer Jäger, der über unbändige Kraft verfügte.

de.wikipedia.org

Psyche, mit vollem Namen, ist eine junge ungarische Dichterin, unwiderstehlich schön und getrieben von einem unbändigen Freiheitswillen.

de.wikipedia.org

Auch in der romantischen Empfindung wohnt der unbändigen Natur eine quasi göttliche Kraft inne, der der Mensch oft rat- und machtlos gegenübersteht.

de.wikipedia.org

Diese Wünsche mischen sich mit unbändiger Wut des sozial sich benachteiligt Fühlenden.

de.wikipedia.org

Zugleich wurde ihm unbändige Leidenschaft für den Glauben und die Wahrheit zugeschrieben sowie intellektuelle Redlichkeit, tiefe Frömmigkeit und hohe kognitive wie auch philologische Kompetenz.

de.wikipedia.org

Triebfeder für Schnells große Schaffenskraft und Kreativität war sein unbändiger Drang nach Erkenntnisgewinn.

de.wikipedia.org

Dieser handele von „Geheimgesellschaften“, die „unter dem Eindruck der Macht eine unbändige Lust [entwickeln], Kinder abzuschlachten.

de.wikipedia.org