Traductions de „unbändig“ dans le dictionnaire allemand » portugais

unbändig ADJ

1. unbändig (Kind):

unbändig

indomável

2. unbändig (Freude, Wut):

unbändig

incontrolável

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ihre Haut wird blass, ihr Haar bleich und sie bekommt einen unbändigen Hunger auf menschliche Gehirne.

de.wikipedia.org

Unbändiger Fleiß, individueller und wirtschaftlicher Erfolg können in der Folge als Zeichen für den Gnadenstand gewertet werden.

de.wikipedia.org

Diese Wünsche mischen sich mit unbändiger Wut des sozial sich benachteiligt Fühlenden.

de.wikipedia.org

Die Menge buhte sie jedoch aus und wurde unbändig.

de.wikipedia.org

Die Kinder zeigten bei aller kindlichen Weichheit bereits ihr unbändiges, wildes Naturell.

de.wikipedia.org

Bereits 1968 wurden sie als in Gefangenschaft sehr unbändig bezeichnet.

de.wikipedia.org

Ein unbändiger Lebenswille bricht sich Bahn, der aber auch eine andere Seite hat: Bloß keine Schwäche zeigen, nie aufgeben, denn: Wo ich bin ist oben.

de.wikipedia.org

Mit unbändiger Wissbegierde lernte er Heilkunde von Menschen aller Gesellschaftsschichten.

de.wikipedia.org

Die ihn abschreckenden Folgen des unbändigen Ehrgeizes sieht er allerdings bei einem Fest der am Eisenbahnbau reich gewordenen Bauunternehmer und Ingenieure (Kap.

de.wikipedia.org

Er hat schwarze Haare und eine Locke fällt ihm immer unbändig in die Stirn.

de.wikipedia.org