Traductions de „ungebunden“ dans le dictionnaire allemand » latin

ungebunden ADJ (unabhängig)

ungebunden

liber <-era, -erum>

ungebunden

sui iuris

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

E-Partizipation als eine neuartige, breite und gleichzeitig individualistische, zeitlich und örtlich ungebundene Beteiligungsform.

de.wikipedia.org

Der sowohl die Form als auch den Farbverlauf signalisierende Duktus gewinnt immer mehr eigenständigen Charakter, was die Wirkung der freien und ungebundenen Komposition steigert.

de.wikipedia.org

Ein wachsender Anteil der Bevölkerung ist konfessionell ungebunden.

de.wikipedia.org

Sie versammelten schrittweise all jene, die ungebunden bleiben wollten und erneuerten das Kasachenreich.

de.wikipedia.org

Sie sind befähigt, zwischen den Rufen ungebundener und gebundener weiblicher Tiere zu unterscheiden.

de.wikipedia.org

Anschließend sind die aufgelockerten Randzonen der ungebundenen Tragschichten nachzuverdichten.

de.wikipedia.org

Durch die erhöhte Wässrigkeit bzw. durch vermehrt ungebundenes Wasser steigt die Pökelbereitschaft, d. h. die Diffusion von Salzen erfolgt schneller als bei normalem Fleisch.

de.wikipedia.org

Nach dem Auswaschen ungebundener Fragmente lässt sich das Hybridisierungsmuster anhand der Farbmarkierungen und deren Stärke ablesen.

de.wikipedia.org

Die Verlegung der Großformate (Belag oder Decke) erfolgt auf ungebundenen Tragschichten.

de.wikipedia.org

Zu den ungebundenen Schichten zählen die Frostschutzschicht, Kies- und Schotterschicht und die Bodenverbesserung.

de.wikipedia.org