Traductions de „ungebunden“ dans le dictionnaire allemand » slovène

ungebunden ADJ

1. ungebunden:

ungebunden (Buch)

nevezan

ungebunden (Schuh)

nezavezan

2. ungebunden (frei):

ungebunden

prost

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Verlegung der Großformate (Belag oder Decke) erfolgt auf ungebundenen Tragschichten.

de.wikipedia.org

Der Schacht nimmt nur freie, ungebundene, unverschuldete, unverheiratete, kinderlose, nicht vorbestrafte und möglichst unter 30 Jahre alte männliche Gesellen mit gültigem Gesellenbrief auf.

de.wikipedia.org

Konflikthafte Komplexe sind Bereiche gebündelter Wünsche, RIGs und Selbst- und Objektmodelle mit repetitivem Charakter, die gekennzeichnet sind durch ungebundene affektive Information.

de.wikipedia.org

Anschließend sind die aufgelockerten Randzonen der ungebundenen Tragschichten nachzuverdichten.

de.wikipedia.org

Nach dem Auswaschen ungebundener Fragmente lässt sich das Hybridisierungsmuster anhand der Farbmarkierungen und deren Stärke ablesen.

de.wikipedia.org

Nach § 3 hatte er die ungebundene gesetzgebende Macht.

de.wikipedia.org

Er trauert um die Zeiten in denen er noch ungebunden mit vielen Mädchen verkehren durfte und mit den Jungs um die Häuser ziehen konnte.

de.wikipedia.org

Daher bezeichnet man allgemein solche Industrien als „ungebunden“, bei denen durch die Ansiedlung an einem Standort keine Transportkostenvorteile entstehen, oder andere Kostenvorteile überwiegen.

de.wikipedia.org

Der sowohl die Form als auch den Farbverlauf signalisierende Duktus gewinnt immer mehr eigenständigen Charakter, was die Wirkung der freien und ungebundenen Komposition steigert.

de.wikipedia.org

Die ungebundene (kationische), rote Form des Farbstoffs hat im Absorptionsspektrum ein Maximum bei 470 nm.

de.wikipedia.org