Traductions de „unhandlich“ dans le dictionnaire allemand » latin

unhandlich ADJ

unhandlich

inhabilis [hauritorium pulveris]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Bassrauschpfeife ist bereits sehr unhandlich und benötigt sehr viel Luft.

de.wikipedia.org

Weil sie unhandlich und schwer sind, bleiben sie mehr oder weniger ununterbrochen im Bett, zugedeckt und kaum gelüftet.

de.wikipedia.org

Von der Größe her leiten sie über zu Doppel-Spektiven, die häufig eine hochwertige Apochromat-Optik haben, welche für normale Feldstecher zu unhandlich wäre.

de.wikipedia.org

Seine Schreibweise der Dezimalstellen ist aber sehr unhandlich.

de.wikipedia.org

Der Wendekreis dieser Schlepper war sehr groß und der Schlepper damit unhandlich.

de.wikipedia.org

Für Computer und Netzwerkkomponenten sind Zeichenketten hingegen unhandlich beziehungsweise ineffizient verarbeitbar.

de.wikipedia.org

Verschalungen an den Vorderrädern führten zudem zu einem miserablen Wendekreis, was das Auto noch unhandlicher machte.

de.wikipedia.org

Diese Formel enthält Summanden und wird deshalb umso unhandlicher, je größer ist.

de.wikipedia.org

Die Größe des fertigen Fotos entsprach in beiden Fällen dem Aufnahmeformat, was sehr große, unhandliche Kameras erforderte.

de.wikipedia.org

Der Fotojournalismus war aufgrund der schweren und unhandlichen Ausrüstung eine körperlich anstrengende und oftmals riskante Arbeit.

de.wikipedia.org