Traductions de „vedette“ dans le dictionnaire allemand » latin

Kette SUBST f

1. (Halskette)

Kette

torquis <-is> m

2. (Fessel)

Kette

catena f

jmd. in Ketten legen

alqm catenis vincire

jmd. in Ketten legen

alqm in catenas conicere

jmdm. die Ketten abnehmen

alci catenas detrahere

jmdm. die Ketten abnehmen

alqm ex catenis solvere

3. (Reihe)

Kette

series <-ei> f [rerum; iuvenum]

4. übtr (Serie)

Kette

series <-ei> f

Wette SUBST f

Wette

sponsio <-onis> f

um die Wette laufen

certatim currere

eine Wette eingehen

sponsionem facere

Debatte SUBST f

Debatte

disceptatio <-onis> f

eine Frage zur Debatte stellen

proponere quaestionem, de qua disceptandum sit

etw. steht zur Debatte

de alqa re disceptandum est

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zu Vedetten sind grundsätzlich besonders erfahrene und vertrauenswürdige Soldaten einzusetzen, da sie auch am ehesten unmittelbaren Kontakt mit feindlichen Saboteuren, Deserteuren oder Parlamentären haben können.

de.wikipedia.org

Es entstanden mehrere Varianten der Vedette, darunter zwei als Amphibienflugzeuge ausgelegte Versionen und ein Typ mit Ganzmetallrumpf.

de.wikipedia.org

1957 wurde der Vedette überarbeitet.

de.wikipedia.org

Sie sicherten sich ihrerseits durch vorgeschobene Doppelposten (bei der Kavallerie die so genannten Vedetten) und Unteroffiziersposten.

de.wikipedia.org

Als Vedette wird im historischen Militärwesen die vorgeschobene Alarmstellung einer Feldwache bezeichnet.

de.wikipedia.org