Traductions de „verschiedene“ dans le dictionnaire allemand » latin

(Aller à latin » allemand)

verschieden ADJ

1. (unterschiedlich)

verschieden

varius [formae; sententiae; mores]

verschieden sein

differre

verschieden sein

discrepare

verschieden sein

distare

verschieden groß sein

magnitudine distare [o. discrepare]

2. (mehrere)

verschiedene

complures <-plura> Gen.: complurium

Expressions couramment utilisées avec verschiedene

verschiedene

complures <-plura> Gen.: complurium

in verschiedene Richtungen auseinandergehen

itineribus diversis discedere

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Als Mittelfetter Fisch bezeichnet man verschiedene Speisefische mit einem Fettgehalt von 2 bis 10 Prozent.

de.wikipedia.org

Zudem gab es verschiedene Abendlehrgänge, beispielsweise zur Erlangung einer kaufmännischen Ausbildung.

de.wikipedia.org

Die Mooskulturen filtern die Umgebungsluft und können so verschiedene Schadstoffe reduzieren.

de.wikipedia.org

Trotzdem sind aber auch verschiedene andere (auch westliche) Einflüsse feststellbar, so auch vom Kunstschaffen der sonst eher verachteten Parther und aus dem Mittelmeerraum.

de.wikipedia.org

In den 1970er Jahren unternahm die Bäder- und Kurverwaltung verschiedene Planungen für eine neue Therme, die mit aktuellen Freizeitbädern konkurrieren konnte.

de.wikipedia.org

Daneben finden sich in der Medianebene um das Ventrikelsystem herum gelegen verschiedene unpaare, sogenannte zirkumventrikuläre Organe mit spezifischen ependymalen Bildungen als Ventrikelwand.

de.wikipedia.org

Die Templer errichteten verschiedene heute nicht mehr erhaltene Gebäude.

de.wikipedia.org

Die dritte Gruppe lässt sich nicht exakt beschreiben, sie umfasst so verschiedene Arten wie Pfifferlinge, Stäublinge, Glucken, Morcheln und Trüffeln.

de.wikipedia.org

Er machte nicht zuletzt durch verschiedene Eskapaden und übermäßigen Alkoholgenuss von sich Reden.

de.wikipedia.org

Textilkundler entwickelten verschiedene Möglichkeiten zur Erstellung von Musterbriefen und Arbeitsanleitungen.

de.wikipedia.org