Traductions de „versichern“ dans le dictionnaire allemand » latin

versichern VERB

1. (beteuern, behaupten)

versichern

affirmare

versichern

confirmare

2. (Auto, Haus)

versichern

firmare

versichern

munire

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Doch ihr Arzt und ihr Beichtvater versichern die Echtheit ihrer Angaben.

de.wikipedia.org

Schäden am eingestellten Pferd müssen separat versichert werden.

de.wikipedia.org

Es können folgende Risiken alleine oder in Kombination versichert werden: Brand, Leitungswasser, Sturm und Hagel.

de.wikipedia.org

Deshalb sollten sich besonders Tauchlehrer und Tauchführer zusätzlich versichern.

de.wikipedia.org

Der Weg führt dann vom Ende der Kante eine ausgesetzte aber gut versicherte Felswand ca. 600 m über dem Talboden hoch.

de.wikipedia.org

Dieser versichert ihr seine Liebe und erklärt, dass er sie nicht mehr verlassen wolle.

de.wikipedia.org

Die Gebäude wurden nach ihrem tatsächlichen Wert (Verkehrswert) versichert.

de.wikipedia.org

Die versicherten Objekte dürfen aus diesem Grunde nicht durch dieselben Ereignisse (wie Naturkatastrophen) bedroht werden.

de.wikipedia.org

Der Gipfel sollte in der Folge durch den Bau einer Hütte und eines dauerhaft versicherten Weges leichter zugänglich gemacht werden.

de.wikipedia.org

Sie zahlt bei Tod der versicherten Person die versicherte Todesfallsumme (Versicherungssumme) an die Bezugsberechtigten aus.

de.wikipedia.org