Traductions de „versichern“ dans le dictionnaire allemand » grec

I . versichern VERB trans

1. versichern (bestätigen):

versichern

(δια)βεβαιώνω

jdm versichern, dass …

(δια)βεβαιώνω κάποιον ότι …

2. versichern (Hausrat, Person):

versichern gegen +acc

ασφαλίζω κατά +gén

II . versichern VERB pron sich versichern

1. versichern (sich vergewissern):

sich versichern

βεβαιώνομαι, σιγουρεύομαι

sich einer Sache versichern

βεβαιώνομαι για κάτι

2. versichern (Versicherung abschließen):

sich versichern gegen +acc

ασφαλίζομαι κατά +gén

Expressions couramment utilisées avec versichern

jdm versichern, dass …

(δια)βεβαιώνω κάποιον ότι …

sich einer Sache versichern

βεβαιώνομαι για κάτι

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Häufig sind die Mitglieder auch bei dem Sozialversicherungsträger versichert.

de.wikipedia.org

Dieser versichert ihr seine Liebe und erklärt, dass er sie nicht mehr verlassen wolle.

de.wikipedia.org

Deshalb sollten sich besonders Tauchlehrer und Tauchführer zusätzlich versichern.

de.wikipedia.org

Nachdem ihm versichert worden war, dass dieser Angriff keinen generellen Wechsel der Taktik darstellte, stimmte er ihm zu.

de.wikipedia.org

Witwen oder Witwer haben nach dem Tod des versicherten Ehegatten Anspruch auf eine Witwen-/Witwerrente, wenn der versicherte Ehegatte die allgemeine Wartezeit erfüllt hat.

de.wikipedia.org

Seine Mutter versichert ihm aber, dass sie mit der Pflege allein klar kommt.

de.wikipedia.org

Die Künstler und Publizisten sind durch die Künstlersozialkasse versichert.

de.wikipedia.org

Sie zahlt bei Tod der versicherten Person die versicherte Todesfallsumme (Versicherungssumme) an die Bezugsberechtigten aus.

de.wikipedia.org

Beide Seiten versicherten mehrfach, dass sie keinen Krieg wollten.

de.wikipedia.org

Sie ist mit Drahtseilen versichert und mit Eisenstiften entschärft.

de.wikipedia.org