Traductions de „vetum“ dans le dictionnaire allemand » latin

(Aller à latin » allemand)

vēlum <ī> nt

1.

velum

Segel

pleno velo

m. vollen Segeln

vela dare

die Segel aufspannen, absegeln

vela dare ventis

m. dem Wind absegeln

vela dare in altum, ad patriam

vela deducere, contrahere, legere

einziehen, reffen

vela facere [o. pandere]

die Segel aufspannen, m. vollem Wind segeln

dirigere vela ad alqm locum

vela parare

zur Flucht rüsten

übtr vela orationis pandere (facere)

in der Rede rasch vorwärtsschreiten

velis remisque

mit aller Macht

2. im Pl Ov. meton.

velum

Schiff

3.

velum

Hülle, Vorhang, Umhang, Tuch, Plane, Decke

velum poet; nachkl.

Sonnensegel im Amphitheater

velum fenestrale

Gardine

I . vertun VERB trans (vergeuden)

vertun

perdere

vertun

terere

II . vertun VERB refl

sich vertun (sich täuschen)

errare

Datum SUBST nt

Datum

dies <-ei> f

Datum

datum nt

mit dem Datum versehen

diem ascribere [in epistula]

Votum SUBST nt POL

Votum (Stimme)

suffragium nt

Votum (Stimme)

sententia f