Traductions de „Votum“ dans le dictionnaire allemand » latin

Votum SUBST nt POL

Votum (Stimme)

suffragium nt

Votum (Stimme)

sententia f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Lediglich 1324 von 3370 Stimmberechtigten gaben ihr Votum ab.

de.wikipedia.org

1836 wurde er gegen das Votum der übrigen Regierungsmitglieder Staatsrat ohne besonderen Geschäftsbereich.

de.wikipedia.org

Kreditaufnahmen und neue Steuern waren an ein Votum des Finanzrates gebunden.

de.wikipedia.org

Auffällig ist abweichend zum ersten Stein die Bezeichnung der Matronen als „Matres“ entgegen dessen „Matronis“ und die Weihung durch ein echtes römisches Votum.

de.wikipedia.org

Kurz nach der Bekanntgabe des Votums wandte sich ein Jurymitglied mit einem offenen Brief an die Öffentlichkeit: Es sei ausschließlich Jenawohnen empfohlen worden.

de.wikipedia.org

Dabei gab es erhebliche regionale Unterschiede; in einigen Gebieten überwog das pro-polnische Votum.

de.wikipedia.org

Daraufhin schlossen sich der Bürgermeister und der Gemeinderat einstimmig dem Votum der Bürger an.

de.wikipedia.org

In allen anderen Fragen war letztlich kein einstimmiges Votum nötig.

de.wikipedia.org

Lehnt die zuständige Rechtsanwaltskammer nach einem entsprechenden Votum des zuständigen Fachausschusses der Kammer den Antrag ab, kann der Fachanwaltsaspirant dagegen vor dem zuständigen Anwaltsgerichtshof klagen.

de.wikipedia.org

Als einziger Juror ändert er dreimal sein Votum.

de.wikipedia.org