Traductions de „wüten“ dans le dictionnaire allemand » latin

wüten VERB

wüten

saevire

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Auch scheinen keine ansteckenden Krankheiten in größerem Umfang gewütet zu haben.

de.wikipedia.org

Das Unwetter, das draußen wütet, spiegelt die Situation im Hause wider.

de.wikipedia.org

1788 wütete im Ort ein Großbrand, dem 5 Bauerngüter zum Opfer fielen.

de.wikipedia.org

Mehrmals in ihrer Vergangenheit wüteten in der Stadt Feuer und die Häuser wurden dem Erdboden gleichgemacht.

de.wikipedia.org

Hirschenstand das lange Zeit nur aus einem Anwesen bestanden hatte, war nach dem dreißigjährigen Krieg wüst.

de.wikipedia.org

Die Kampagnen konzentrierten sich auf Politik, Kultur, öffentliche Meinung, Schule und Universitäten, dort jedoch wütete die Kulturrevolution anfangs mit teilweise grenzenloser Grausamkeit.

de.wikipedia.org

Im 15. Jahrhundert fiel der Ort wüst; die Gründe dafür sind bisher unbekannt.

de.wikipedia.org

1831 wütete ein Großbrand, welchem 36 Güter zum Opfer fielen.

de.wikipedia.org

1910 wütete erneut ein Brand in der Stadt, der eine Schule, ein Gerichtsgebäude und 21 Häuser in der Innenstadt vernichtete.

de.wikipedia.org

Dank der Opfer lässt der Pestgott von seinem Wüten ab und die Menschheit lebt weiter.

de.wikipedia.org