Traductions de „zart“ dans le dictionnaire allemand » latin

zart ADJ

zart

tener <-nera, -nerum>

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Darüber wechseln rechteckig gerahmte, zarte Lorbeerzweige mit luftigem, arabeskenartig angeordnetem Rankenwerk ab.

de.wikipedia.org

Es gibt Zwischenmenschliches und Techtelmechtel, Streitereien und zarte Amouren.

de.wikipedia.org

Es ist allgemein zarter und heller als Rindfleisch.

de.wikipedia.org

Die Fenster des Obergeschoßes sind wie die übrigen Wohngebäude des Ensembles mit zarten rocailleartigen Stuckbändern verziert.

de.wikipedia.org

Dadurch wird dem zarteren Seitenthema der Exposition deutlich der Kontrast zum Hauptthema genommen, was auch für die Durchführung entscheidend ist.

de.wikipedia.org

Insgesamt sind jedoch die Farbtöne immer zart und weich.

de.wikipedia.org

Die Gewölbe und Fensterlaibungen sind mit zartem Stuck versehen, in den Fensterlaibungen sind Engelfiguren.

de.wikipedia.org

Die Orgelempore mit vorschwingender Balustrade steht auf sechs zarten Stützen.

de.wikipedia.org

In der Regel taucht zuerst auf der Oberlippe ein zarter Flaum auf, der zunächst weich ist, aber dann allmählich härter wird.

de.wikipedia.org

Sein Fazit: „Ein gläubiges Buch, ein nervöses, nuancenreiches, konzentriertes, spannendes Buch, voll krasser Realismen, voll zartester Andeutungen […].

de.wikipedia.org