Traductions de „zugenommen“ dans le dictionnaire allemand » latin

zunehmen VERB

zunehmen

crescere

zunehmen

augeri

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In den Anbauregionen haben Krankheiten und Fehlgeburten zugenommen.

de.wikipedia.org

Die Bedeutung der Holzbestände auch des Schwarzwalds hat in der jüngsten Vergangenheit aufgrund des zunehmenden Bedarfs an Holzpellets zu Heizzwecken wieder stark zugenommen.

de.wikipedia.org

Dadurch hat die Sicherheitsrücklage erheblich an Bedeutung zugenommen.

de.wikipedia.org

Damit einhergehend hat seither auch die Zahl der Besessenheitszeremonien stetig zugenommen, die nunmehr verstärkt über Videofilme verbreitet werden.

de.wikipedia.org

Mit der Umweltbewegung hat das öffentliche Interesse dieser Studien zugenommen und fordert durch ihre politische Einflussnahme höhere Maßstäbe im Umweltrecht.

de.wikipedia.org

Im 19. Jahrhundert hatte die Bedeutung des Ritten als Fremdenverkehrsort deutlich zugenommen, so dass der Ruf nach einer zeitgemäßen Erschließung laut wurde.

de.wikipedia.org

Seit den 1980er Jahren hat der Anteil der Gasheizungen zugenommen und der der Ölheizungen abgenommen.

de.wikipedia.org

Damit hat heute die Bedeutung der Flugphase wesentlich zugenommen.

de.wikipedia.org

Einige meinen, im Zuge wirtschaftlicher und informationeller Globalisierung habe ein Widerstreit konkurrierender Ideologien zugenommen.

de.wikipedia.org

In den vergangenen Jahren hat vor allem die Vielfalt bei Sektionaltoren erheblich zugenommen.

de.wikipedia.org