Traductions de „zurückgedrängt“ dans le dictionnaire allemand » latin

(Aller à latin » allemand)

zurückdrängen VERB konkr. u. übtr

zurückdrängen

reprimere [vehicula; pavorem]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Auf diese Weise konnte außerdem der Einfluss der römischen Adelsparteien zurückgedrängt werden.

de.wikipedia.org

Vermutlich wurden die Rätoromanen durch die Walserbesiedelung zurückgedrängt oder es gab Vermischungen.

de.wikipedia.org

Bei Überhandnehmen von Wasserlinsen etwa infolge erhöhter Phosphatkonzentration oder verstärkter Sonnenexposition wird die Art zurückgedrängt.

de.wikipedia.org

In vielen Schaubuden nahmen Filmvorführungen immer mehr Raum ein, während andere Kuriositäten zurückgedrängt wurden.

de.wikipedia.org

Durch die Kultivierung der Landschaft wurden die Wälder stark zurückgedrängt.

de.wikipedia.org

Diese Wildbeuter-Kulturen werden zusehends zurückgedrängt, so dass die Bedeutung des Totemismus immer geringer wird.

de.wikipedia.org

Die Glätte wird durch die Rasterstruktur etwas zurückgedrängt, der Metalliceffekt und der Hochglanz nehmen leicht ab.

de.wikipedia.org

Zur gleichen Zeit wird die universitäre Polonistik als Fach allerdings zurückgedrängt.

de.wikipedia.org

Auch in der Wacholderheide wachsen einzelne Fichten sowie Eichen, Kiefern und Faulbäume, die zum Schutz der Heideflächen durch Entkusselungsmaßnahmen zurückgedrängt werden müssen.

de.wikipedia.org

In einem neunstündigen Kampf konnten die Angreifer jedoch wieder zurückgedrängt werden.

de.wikipedia.org