Unvermögen dans le dictionnaire PONS

Traductions de Unvermögen dans le dictionnaire persan»allemand

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

Unvermögen nt

ناتوانی

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Als Unfallursache wurde das Unvermögen des Flugkapitäns, von einer Checkliste Gebrauch zu machen, festgestellt.

de.wikipedia.org

Die zweite Art der Qualität bezieht sich auf natürliche Eigenschaften, die sich in Fähigkeiten, Vermögen und Unvermögen ausdrücken, z. B. bei einem Boxer.

de.wikipedia.org

Ein weiteres schwerwiegendes Problem war das Unvermögen der militärischen Führung, auf die durch den industriellen Wandel radikal veränderte Relation zwischen Wirtschaft und Rüstung einzugehen.

de.wikipedia.org

Diejenigen Handwerker, die aufgrund von Betrug oder Unvermögen nicht vertrauenswürdig waren, entfernte er aus den Zünften.

de.wikipedia.org

Dass seine liberal-konservative Reformpolitik letztlich gescheitert sei, habe vor allem mit seinem diplomatischen Unvermögen im Umgang mit seinen innenpolitischen Kontrahenten zu tun.

de.wikipedia.org

In vielen Fällen war das elterliche Unvermögen wesentlich für das Scheitern der Jugendlichen in der Schullaufbahn.

de.wikipedia.org

Nachts hat er Albträume von der Trauungszeremonie, die in seiner Vorstellung nur aufgrund seines Unvermögens zur Blamage wird.

de.wikipedia.org

Ein Bild auszustellen ist, als würde man den Beweis seines Unvermögens veröffentlichen.

de.wikipedia.org

Der Auftragsmord scheitert jedoch am Unvermögen des lebenden Toten.

de.wikipedia.org

Das Unvermögen der Besatzung, den Autopiloten abzuschalten und die Maschine manuell zu landen, hatte zu dem Unfall beigetragen.

de.wikipedia.org