untertänig dans le dictionnaire PONS

Traductions de untertänig dans le dictionnaire persan»allemand

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

untertänig

مطیع

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Frauen unterschrieben mit ehrendienstwillige oder zu Ehrendiensten ergebene und ersetzten untertänig durch demütig.

de.wikipedia.org

1527 wurden 267 untertänige Familien, davon 109 mit Inwohnern, registriert.

de.wikipedia.org

Das untertänige Dorf bestand zu dieser Zeit aus zwei Halbhüfnern und elf Viertelhüfnern.

de.wikipedia.org

Zur Hofmark gehörten rund 60 untertänige Güter, vor allem Bauernhöfe.

de.wikipedia.org

Damit wurde der Einzelne frei, auch wenn die Gemeinde als Ganzes weiterhin einem Herren untertänig war.

de.wikipedia.org

1590/91 zählte Schlag 14 untertänige Häuser; 1751 gab es 21 untertänige Häuser.

de.wikipedia.org

Für den Erwerb des Grund und Bodens mussten die bisher untertänigen Bauern erhebliche Geldbeträge (in bar oder als Rente) an die vorherigen Grundherren zahlen.

de.wikipedia.org

Die niedere Gerichtsbarkeit über die untertänigen Dörfer war seit jeher mit den Herrschaften verbunden.

de.wikipedia.org

Ihr Territorium beschränkte sich ausschließlich auf die Stadt, untertänige Dörfer gab es nicht.

de.wikipedia.org

Hier soll es auch ein ebenfalls untergegangenes Schloss gegeben haben, wo ein unerbittlicher Ritter hauste, der die ihm untertänigen Bauern mit hohen Flachsabgaben plagte.

de.wikipedia.org