Traductions de „Überlagerung“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Überla̱gerung¹ <‑, ‑en> SUBST f

1. Überlagerung (Überdecken):

Überlagerung

nakładanie nt [lub nawarstwianie nt ] [się]

2. Überlagerung (Überschneiden):

Überlagerung

nakładanie nt [się]

3. Überlagerung PHYS:

Überlagerung

interferencja f

Überla̱gerung² <‑, sans pl > SUBST f (zu lange Lagerung)

Überlagerung

zbyt długie magazynowanie nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Während frühe Werke ausschließlich aus der Überlagerung der lasierend aufgetragenen Kreise in der Bildebene entstanden, folgt der Bildaufbau ab ca. 2006 einem rasterartigen System.

de.wikipedia.org

Durch kohärente Überlagerung lassen sich mehrere Aperturen auflösungssteigernd kombinieren, für Beispiele im optischen Bereich siehe die Kategorie Interferometrisches Teleskop.

de.wikipedia.org

Dieser Teil besteht aus drei Testverfahren, die alle nonverbal sind, um Überlagerungen zu den Sprachbeeinträchtigungen zu vermeiden.

de.wikipedia.org

Die inkohärente Überlagerung von Systemen drückt sich im Verschwinden der Nichtdiagonalelemente aus, wenn (wie hier) die Systeme jeweils einen der Basiszustände besetzen.

de.wikipedia.org

Stattdessen bewirkt ein Elektromotor die Überlagerung der mechanischen Lenkbewegung durch den Fahrer mit einer unterstützenden Hilfskraft.

de.wikipedia.org

Andererseits erlaubt die Überlagerung auch schnelle fahrdynamische Eingriffe, indem während der Fahrt bei gleichbleibendem Lenkradwinkel der Radwinkel verändert wird.

de.wikipedia.org

Das bedeutet, dass sich zwei Linien, die im Zweistundentakt verkehren, durch Überlagerungen zu einem stündlichen Angebot ergänzen.

de.wikipedia.org

Es entsteht durch die grafische Überlagerung von mehreren Messungen desselben Signals zu unterschiedlichen Zeitpunkten.

de.wikipedia.org

Zusätzliche Belastungen können punktuelle Ereignisse wie Druckstöße (und deren Reflexionen und Überlagerungen damit) darstellen.

de.wikipedia.org

Sie ist eine Überlagerung der, und, da ein Bildelement genau die zwei Urbilder hat, zweiblättrig, weshalb der Homomorphismus auch 2:1-Überlagerung(shomomorphismus) genannt wird.

de.wikipedia.org