Traductions de „ätherisches“ dans le dictionnaire allemand » polonais

äthe̱risch [ɛ​ˈteːrɪʃ] ADJ CHIM

ätherisch Öl

eteryczny

Expressions couramment utilisées avec ätherisches

ätherisches Öl

olejek eteryczny

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Unter einer Aromalampe oder Duftlampe versteht man eine Einrichtung, die es gestattet, ätherisches Öl verschiedener Art und Geruchs, meist in Wasser getropft, durch eine Wärmequelle zu verdampfen.

de.wikipedia.org

Daneben wurden Flavonoide, ein saures Polysaccharid und ätherisches („flüchtiges“) Öl nachgewiesen.

de.wikipedia.org

Schon im 15. Jahrhundert konnte man bei der Wasserdampfdestillation der Kamille ein tiefblaues ätherisches Öl gewinnen, das entzündungshemmend wirkt.

de.wikipedia.org

Unreife Früchte enthalten bis zu 2,9 % ätherisches Öl anderer Zusammensetzung.

de.wikipedia.org

Sommer-Bohnenkraut enthält 0,3 bis 1,7 % ätherisches Öl, bei speziellen Züchtungen 4 bis 5 % (jeweils in der Droge).

de.wikipedia.org

Zimt der Zimtkassie enthält 1,5–4 % ätherisches Öl das zu 75–90 % aus Zimtaldehyd besteht.

de.wikipedia.org

Neben den Fichtennadelbädern mit Vollextrakt sind immer mehr Badezusätze, die ausschließlich ätherisches Fichtennadelöl oder Mischungen mit anderen ätherischen Ölen und weiteren Substanzen enthalten in den Vordergrund gerückt.

de.wikipedia.org

Wirksamkeitsbestimmende Inhaltsstoffe sind bizyklische Diterpene, Iridoidglykoside, lipophile Flavonoide, Triglyceride, Öl- und Linolsäure sowie ätherisches Öl.

de.wikipedia.org

Es besteht vorwiegend aus Triglyceriden mit Myristinsäure als dominierender Fettsäure, darüber hinaus enthält es etwa 10 bis 15 Prozent ätherisches Öl.

de.wikipedia.org

Der Aufguss ist gelbgrün und enthält abhängig von der Stärke Koffein, Theobromin, Chlorophyll, Gerbsäure, ätherisches Öl und Vanillin.

de.wikipedia.org