Traductions de „überbracht“ dans le dictionnaire allemand » polonais

überbrạcht VERBE trans

überbracht pp von überbringen

Voir aussi : überbringen

überbrịngen* [yːbɐ​ˈbrɪŋən] VERBE trans irr sout

überbringen Brief, Gegenstand

dostarczać [perf dostarczyć]

überbringen Nachricht

przekazywać [perf przekazać]

überbrịngen* [yːbɐ​ˈbrɪŋən] VERBE trans irr sout

überbringen Brief, Gegenstand

dostarczać [perf dostarczyć]

überbringen Nachricht

przekazywać [perf przekazać]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bereits im Altertum wurden Botschaften mittels Flugpost überbracht, indem Brieftauben als Überbringer von Nachrichten eingesetzt wurden.

de.wikipedia.org

Solange der Brautpreis nicht vollständig überbracht wurde, bleibt die Braut in ihrem elterlichen Gehöft.

de.wikipedia.org

Bei den einzuladenden Gästen angekommen, wird an der Haustür die Einladung in Form eines vorgetragenen Gedichtes überbracht.

de.wikipedia.org

Am Morgen vor der Beerdigung erhält sie einen Brief, von einem Botenjungen überbracht.

de.wikipedia.org

Auch soll diese arabische Königin „Geschenke“ in Form von Tributzahlungen an einen assyrischen König überbracht haben.

de.wikipedia.org

Die Nachricht sollte im Sitzen überbracht werden, denn wer sitzt, kann weniger gefährlich fallen.

de.wikipedia.org

Am Tag darauf folgten Einladungen an die Altaristen (Kaplan oder Vikar) und Pfarrer, die durch Bürgermeister, Stadträte und Rentmeister überbracht wurden.

de.wikipedia.org

Dies wird darauf zurückgeführt, dass die Silbertafeln von einer Gesandtschaft überbracht wurden.

de.wikipedia.org

Eher ungewöhnlich ist, dass allgemein lediglich ein Schwert vorhanden war, welches auf die jeweils notwendige Seite überbracht wurde.

de.wikipedia.org

Viele Grußworte aus Kirche, Politik, Verbänden oder Organisatoren wurden der Schule überbracht und in der angefertigten Festschrift veröffentlicht.

de.wikipedia.org