Traductions de „überbringen“ dans le dictionnaire allemand » polonais

überbrịngen* [yːbɐ​ˈbrɪŋən] VERBE trans irr sout

überbringen Brief, Gegenstand

dostarczać [perf dostarczyć]

überbringen Nachricht

przekazywać [perf przekazać]

Expressions couramment utilisées avec überbringen

jdm eine Nachricht überbringen

przekazywać [perf przekazać] komuś wiadomość

eine Hiobsbotschaft überbringen

przekazywać [perf przekazać] hiobową wieść

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Als er jedoch vor den Toren auftauchte und seine Botschaft überbrachte, wurde er verhaftet und ins Kastell gebracht.

de.wikipedia.org

Die drei Vertreter der Könige dieser Welt überbringen symbolhaft die irdischen Besitztümer.

de.wikipedia.org

Er musste seine Ansichten über den restlichen Feldzug unter allen Umständen überbringen.

de.wikipedia.org

Tür, Hausflur und Sprechanlagen sind keine geeigneten Orte zum Überbringen.

de.wikipedia.org

Es ist schriftlich belegt, dass diese dem Kalifen einen Brief und viele Geschenke überbrachten.

de.wikipedia.org

Bis 1911 hatten die Pioniere die Aufgabe Nachrichten auf dem Schlachtfeld zu überbringen.

de.wikipedia.org

Der Falke überbringt in entscheidenden Augenblicken Nachrichten zwischen dem Diesseits und Jenseits und erkennt, was in Momenten der Prüfung wichtig ist.

de.wikipedia.org

Das zumeist in der Garnison verbliebene Ersatzbataillon des entsprechenden Regiments ermittelte hierzu die Heimatadresse und verschickte bzw. überbrachte das Gedenkblatt an die nächsten Angehörigen.

de.wikipedia.org

Durch überbrachte Bücher und Briefe zum Thema wurde der schwedische König ermutigt den unseligen Sklavenhandel in seinem Einflussbereich zu stoppen.

de.wikipedia.org

Er war bei der Prinzessin und überbringt ihm die Nachricht von seiner Freilassung.

de.wikipedia.org