Traductions de „überempfindlich“ dans le dictionnaire allemand » polonais

I . ü̱berempfindlich ADJ

1. überempfindlich (zu sensitiv):

überempfindlich Person

przewrażliwiony

überempfindlich Person

nadwrażliwy

2. überempfindlich MÉD:

überempfindlich gegen etw sein

być uczulonym [lub wrażliwym] na coś

II . ü̱berempfindlich ADV

1. überempfindlich (zu stark):

überempfindlich reagieren

nadwrażliwie

2. überempfindlich MÉD:

überempfindlich auf etw acc reagieren

reagować [perf za‑] na coś alergicznie

Expressions couramment utilisées avec überempfindlich

überempfindlich auf etw acc reagieren

reagować [perf za‑] na coś alergicznie

überempfindlich gegen etw sein

być uczulonym [lub wrażliwym] na coś

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Den Effekt von überempfindlichen Pixeln kann man mitunter durch eine aktive Kühlung des Bildsensors reduzieren.

de.wikipedia.org

Die pathologische Untersuchung ergab, dass er an einer überempfindlichen Leber gelitten hatte, die durch andauernde Ernährungsmängel immer stärker geschädigt worden und am Ende zu enormer Größe angeschwollen war.

de.wikipedia.org

Auf der Grundlage ihrer neurowissenschaftlichen Forschung gehen die Markrams davon aus, dass Autisten ein „überempfindliches Gehirn“ haben.

de.wikipedia.org

Beim Weidevieh kommt es nach häufigen Stichen gelegentlich zum Krankheitsbild der Simuliotoxikose durch eine überempfindliche Reaktion auf die im Speichel der Mücken enthaltenen Toxine.

de.wikipedia.org

Diese Erkrankungen spiegeln die individuelle Reaktionsbereitschaft oder genetische Veranlagung des Einzelnen wider, auf unterschiedlichste Umwelteinflüsse überempfindlich zu reagieren.

de.wikipedia.org

Ursache für das myofasziale Schmerzsyndrom ist ein überempfindlicher Herd in einem Muskel, der als Triggerpunkt bezeichnet wird.

de.wikipedia.org

Durch das Duell scheint ein Austausch stattgefunden zu haben – das fast lächerlich überempfindliche Gewissen des zweiten WW ist in den ersten umgezogen.

de.wikipedia.org

Auch nach außen hin erscheinen sie wenig selbstbewusst und sind gegenüber Rückmeldungen zu ihrem Verhalten überempfindlich.

de.wikipedia.org

Sie war seelisch und körperlich überempfindlich, häufig krank und hatte Ernährungs- und Einschlafprobleme.

de.wikipedia.org

Der Ursprung für ein Asthma bronchiale ist ein überempfindliches (hyperreaktives) Bronchialsystem.

de.wikipedia.org