Traductions de „Absonderung“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Ạbsonderung <‑, ‑en> [ˈapzɔndərʊŋ] SUBST f

1. Absonderung a. JUR (Isolierung):

Absonderung

odosobnienie nt

Absonderung

oddzielenie nt

2. Absonderung (Ausscheidung: von Hormonen):

Absonderung BIOL, MÉD

wydzielanie nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Den Vorgang der Absonderung solcher Flüssigkeiten bezeichnet man als Transsudation.

de.wikipedia.org

Hinzu kommen Forderungen nach Glaubensfreiheit, nach Trennung von Kirche und Staat, teilweise nach Gütergemeinschaft (Hutterer) und nach Absonderung von der Welt.

de.wikipedia.org

In seiner Arbeit „Ethnische Heterogenität und soziale Absonderung in deutschen Städten.

de.wikipedia.org

Die Absonderung ist auf die bevorzugte Befriedigung aus der Insolvenzmasse gerichtet.

de.wikipedia.org

Die von der Kirche gewünschten judenfeindlichen Bestimmungen wurden vorgeschlagen und die soziale und räumliche Absonderung der Juden gefordert.

de.wikipedia.org

Isolierzellen auf den Stationen wurden später zu Garderoben oder Geräteräumen umgewandelt, nur vereinzelt dienten sie der Absonderung.

de.wikipedia.org

Bei der häuslichen Absonderung ist u. a. die Kontaktperson zeitlich und räumlich von anderen Haushaltsmitgliedern zu trennen und auf die Hygiene (Händewaschen, Hustenetikette) zu achten.

de.wikipedia.org

Der Körper ist von weißem, mehligen Wachs bedeckt, allerdings ist der Körper unter den Absonderungen teilweise sichtbar.

de.wikipedia.org

Durch die auffällige Färbung und Absonderung von bitteren Wehrsekreten, versucht der Käfer sich Feinde wie Vögel und andere Insekten vom Leib zu halten.

de.wikipedia.org

Durch Absonderung einer Substanz war sie jedoch in der Lage, alle Männer in willenlose Sklaven zu verwandeln.

de.wikipedia.org