Traductions de „Adliger“ dans le dictionnaire allemand » polonais

a̱dlig [ˈaːdlɪç] ADJ

adlig

szlachecki

A̱dlige(r) <‑n, ‑n; ‑n, ‑n> [ˈaːdlɪgə, -gɐ] SUBST mf dekl wie adj

Adlige

szlachcic(szlachcianka) m (f)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ob trotzdem ein bedeutender schottischer Adliger seinen Tod in dieser Schlacht fand und es so zu der Legende kam, lässt sich nicht klären.

de.wikipedia.org

Ein Adliger forderte zum Beispiel, dass jeder, der sich um Aufnahme als Huscarl bewarb, ein Schwert mit Goldeinlegearbeiten besitzen müsse.

de.wikipedia.org

Um die Bedürfnisse anderer Adliger zu befriedigen und neue Regierungsbüros einzurichten, wurden unzählige kleine Residenzen hastig enteignet, ihre Eigentümer manchmal gewaltsam ausgewiesen.

de.wikipedia.org

Die Schönheit der Schwestern war so bekannt, dass sich die Zahl heiratslustiger Adliger in der Burg von Stein täglich mehrte.

de.wikipedia.org

Kammerjunker war ursprünglich ein junger Adliger, der die Aufgabe hatte, eine fürstliche Person in deren Zimmern zu bedienen.

de.wikipedia.org

Zudem heirateten chinesische Händler die Töchter timoresischer Adliger, um die Geschäftsbeziehungen zu festigen.

de.wikipedia.org

Die Figur wird meist als lokaler Adliger interpretiert, der als Beter dargestellt ist.

de.wikipedia.org

Dort wurden sie als Schmuck in den Villen reicher Adliger aufgestellt.

de.wikipedia.org

Insbesondere diejenigen unter ihnen, die als Leibeigene unter der Herrschaft ungarischer Adliger auf Komitatsboden lebten, befanden sich zudem in sehr schwierigen wirtschaftlichen Verhältnissen.

de.wikipedia.org

23 wurde ebenfalls ein Adliger der Oberschicht bestattet, es zeichnet sich durch umfangreiche Grabbeigaben in Form von Tongefäßen sowie die Namensglyphe der Mondgöttin aus.

de.wikipedia.org