Traductions de „Adliger“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Adlige(r) <-n, -n; -n, -n> SUBST f(m)

Adliger → Adelige(r):

Voir aussi : Adelige(r)

Adelige(r) <-n, -n; -n, -n> SUBST f(m)

Adeliger

plemič(plemkinja) m (f)

Adeliger

aristokrat(inja) m (f)

adlig [ˈaːdlɪç͂] ADJ

adlig → adelig:

Voir aussi : adelig

adelig [ˈaːdəlɪç͂] ADJ

adelig

plemiški

adelig

aristokratski

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ein Paladin (Plural Paladine, von) ist ein mit besonderer Würde ausgestatteter Adliger, meist ein Ritter.

de.wikipedia.org

Die böse Stiefmutter, die in anderen Fassungen des Märchens bereits durch einen Stiefvater ersetzt wurde, ist hier ein verarmter Adliger.

de.wikipedia.org

Das Gebäude diente als Treffpunkt reicher Kaufleute und Adliger, die sich in sieben örtlichen Brüderschaften zusammenschlossen.

de.wikipedia.org

Adliger Lebenswandel, Repräsentation, die Erwerbung von kaiserlichen Wappenbriefen sowie der Ritterschlag gehörten dabei zum üblichen äusseren Merkmal dieser neuen städtischen Oberschicht.

de.wikipedia.org

Zudem heirateten chinesische Händler die Töchter timoresischer Adliger, um die Geschäftsbeziehungen zu festigen.

de.wikipedia.org

Im Abwehrkampf gegen die äußeren Feinde wurde die Stellung mächtiger lokaler Adliger gestärkt.

de.wikipedia.org

Insbesondere diejenigen unter ihnen, die als Leibeigene unter der Herrschaft ungarischer Adliger auf Komitatsboden lebten, befanden sich zudem in sehr schwierigen wirtschaftlichen Verhältnissen.

de.wikipedia.org

Um die Bedürfnisse anderer Adliger zu befriedigen und neue Regierungsbüros einzurichten, wurden unzählige kleine Residenzen hastig enteignet, ihre Eigentümer manchmal gewaltsam ausgewiesen.

de.wikipedia.org

Des Weiteren beklagten sich die Mönche über Plünderungen heimischer Adliger und ausländischer Söldner.

de.wikipedia.org

1836 wurde das bisher im Besitz polnischer Adliger stehende Grundstück an den, russisch regierten, polnischen Staat verkauft.

de.wikipedia.org