Traductions de „Ambitionen“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Ambitio̱n <‑, ‑en> [ambi​ˈtsi̯oːn] SUBST f meist plur sout

Ambition

aspiracja f

Ambition

ambicja f

künstlerische Ambitionen zeigen

wykazywać aspiracje artystyczne

Ambitionen auf etw acc haben

dążyć do czegoś

Expressions couramment utilisées avec Ambitionen

Ambitionen auf etw acc haben

dążyć do czegoś

künstlerische Ambitionen zeigen

wykazywać aspiracje artystyczne

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Mit großen Ambitionen in die Spielzeit 2015 gestartet, blieb die Mannschaft in der unteren Tabellenhälfte.

de.wikipedia.org

Bei diesen Ambitionen wurde eine junge Inuk als Darstellerin der Kanaalaq aus hunderten Bewerberinnen ausgewählt.

de.wikipedia.org

Er galt als mannschaftsdienlicher und loyaler Fahrer, der häufig eigene Ambitionen zu Gunsten seiner Kapitäne in der Nationalmannschaft zurück stellte.

de.wikipedia.org

Er begann sich 1622 diesem Genre zuzuwenden, das im Gegensatz zu den Stillleben seine Ambitionen am Hof unterstützte.

de.wikipedia.org

Seine Ambitionen als Maler zeigen sich in seinen bemalten Aktfotos, auf die er Lagen von Gouache und Wasserfarbe auftrug.

de.wikipedia.org

Das berührt umso merkwürdiger, als dieses Werk für Händel mit besonders hochfliegenden Ambitionen verknüpft war.

de.wikipedia.org

Stamos hatte neben der Schauspielerei auch Ambitionen, als Musiker den Durchbruch zu schaffen.

de.wikipedia.org

König und Papst sahen sich fortlaufend gezwungen, die Abtei zu schützen oder ihre Ambitionen zu dämpfen.

de.wikipedia.org

Der Grund dafür war unter anderem eine Diskrepanz mit der Kaiserin hinsichtlich seiner politischen und wirtschaftlichen Ansichten und Ambitionen.

de.wikipedia.org

Am Ende waren die Ambitionen der Verkehrspolitik so illusionär, dass ein Scheitern vorprogrammiert war.

de.wikipedia.org