Traductions de „Astwerk“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Ạstwerk <‑[e]s, sans pl > SUBST nt

Astwerk

plątanina f gałęzi

im dichten Astwerk fanden viele Vögel Schutz

w gąszczu gałęzi wiele ptaków znajduje schronienie

Expressions couramment utilisées avec Astwerk

im dichten Astwerk fanden viele Vögel Schutz

w gąszczu gałęzi wiele ptaków znajduje schronienie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Nordflügel weist im Erdgeschoss hofseitig – aus der Zeit der Frührenaissance – noch zwei Astwerk-Portale mit je zwei Sitznischen auf.

de.wikipedia.org

Namensgebend ist versteinertes Astwerk, das die Gruppe in den Sandsteinablagerungen des Bergs fand.

de.wikipedia.org

Analog dazu entwickelt sich das Astwerk vom anfänglichen Chaos immer mehr zur Ordnung, die Triebe zeigen schließlich Veredelungsstellen.

de.wikipedia.org

Sowohl Zwerchhäuser als auch Treppengiebel sind üppig mit Blendmaß-, Stab- und Astwerk verziert.

de.wikipedia.org

Zwischen den Häusern sind vereinzelt Bäume ohne Laub platziert, auf deren Astwerk teils ebenfalls Schnee liegt.

de.wikipedia.org

Die Rippenansätze im Chorgewölbe sind zum Teil als Astwerk ausgeformt.

de.wikipedia.org

Das knorrige Astwerk im Hintergrund ist verbindende Stütze für die sogenannte Gregorsmesse, die darüber vielfigurig ins Bild gesetzt ist.

de.wikipedia.org

Eine Ausnahme sind die Bildhauer und Schnitzer der Gotik: sie umrahmten viele Altäre und biblische Szenen mit Astwerk und andere Kunstwerke mit Blattwerk.

de.wikipedia.org

Die Stele zeigt einen Lebens- oder Weltenbaum in der Mitte, in dessen kronenartig ausgebreitetem Astwerk ein kleiner Vogel sitzt.

de.wikipedia.org

Eine Sanddornhecke entwickelt dichtes Astwerk und dient zahlreichen Vögeln als Nistgehölz und Unterschlupf.

de.wikipedia.org