Traductions de „Ausgangsbasis“ dans le dictionnaire allemand » polonais

A̱u̱sgangsbasis <‑, ‑basen> SUBST f

Ausgangsbasis

baza f wyjściowa

wir haben die gleiche Ausgangsbasis

mamy taką samą bazę wyjściową

Expressions couramment utilisées avec Ausgangsbasis

wir haben die gleiche Ausgangsbasis

mamy taką samą bazę wyjściową

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Diese Entrechtung war die Ausgangsbasis für ihre weitere Ausgrenzung und Verfolgung.

de.wikipedia.org

Dabei bildeten die aristotelischen Vorgaben die Ausgangsbasis für die Stellungnahmen der Magister, doch machte sich auch der Einfluss der Denkweise der Kirchenväter geltend.

de.wikipedia.org

In der Forschung wird teils angenommen, dass die als apeiron bezeichnete Ausgangsbasis der Dinge ein qualitativ unbestimmter Grundstoff sei.

de.wikipedia.org

Die Mahdisten behielten den Status der Stadt bei und nutzten sie als Ausgangsbasis zur weiteren Eroberung der umgebenden Gebiete.

de.wikipedia.org

Diese dienen dann als Ausgangsbasis oder sogar als Führungsmodell für die Prozessregelung.

de.wikipedia.org

Ausgangsbasis für die Gitterschale des Dachs war das Modell des Vorentwurfs.

de.wikipedia.org

Ausgangsbasis ist ein ausgebranntes oder sandgestrahltes Stahlfass mit Spannringdeckel im Volumen 200 oder 220 Liter.

de.wikipedia.org

Diese Annahme ist die Ausgangsbasis aller mittelalterlichen Ideenkonzeptionen, die auf der traditionellen platonisch-augustinischen Lehre fußen.

de.wikipedia.org

Jedes physikalische Prinzip, das Informationen über die Lage eines Gegenstandes liefern kann, kommt als Ausgangsbasis für eine Sensorfunktion in Frage.

de.wikipedia.org

Ausgangsbasis ist pasteurisierte Milch, bei der durch vegetarisches Lab der Bruch von der Molke getrennt wird.

de.wikipedia.org