Traductions de „Ausschank“ dans le dictionnaire allemand » polonais

A̱u̱sschank¹ <‑[e]s, Ausschänke> [ˈaʊsʃaŋk, pl: ˈaʊsʃɛŋkə] SUBST m

1. Ausschank (Lokal):

Ausschank

knajpa f

Ausschank

bar m

2. Ausschank (Theke):

Ausschank

lada f

A̱u̱sschank² <‑[e]s, sans pl > [ˈaʊsʃaŋk] SUBST m (Verkauf)

Ausschank

wyszynk m

Ausschank von 18 bis 24 Uhr

sprzedaż f napojów alkoholowych od godziny 18 do 24

Expressions couramment utilisées avec Ausschank

Ausschank von 18 bis 24 Uhr

sprzedaż f napojów alkoholowych od godziny 18 do 24

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Ausschank muss am Ort der Erzeugung erfolgen, ein Anmieten von Räumlichkeiten zum Ausschank ist regelmäßig unzulässig.

de.wikipedia.org

Die Gewerbeanmeldung in Gastgewerbe umfasst Umfang der beabsichtigten Ausübung (Ausschank von Getränken, Verabreichung von Speisen, Beherbergung) und Betriebsart (z. B. Hotel, Gasthof, Kaffeehaus, Imbissstube usw.).

de.wikipedia.org

Grund dafür waren Genehmigungsverfahren in Zusammenhang mit dem Ausschank.

de.wikipedia.org

Die kleinen Zelte sind Böttichers Altes Landhaus, das Tiroler Dorf und Vorlops Imbiss & Ausschank.

de.wikipedia.org

Auf diese Weise war gewährleistet, dass zumindest rechnerisch die Einnahmen überwiegend aus dem Ausschank, nicht jedoch aus der Vorführung der Filme stammten.

de.wikipedia.org

Die Idee wurde gesetzlich umgesetzt, der Ausschank alkoholischer Getränke nach 1:00 Uhr wurde verboten.

de.wikipedia.org

Tassen werden meist zum Ausschank von Heißgetränken wie zum Beispiel Tee, Kaffee oder Kakao verwendet.

de.wikipedia.org

Im Vorfeld der sonntäglichen Gottesdienste diente das Küsterhaus jahrzehntelang bis weit in das 20. Jahrhundert auch als Gastwirtschaft mit Ausschank.

de.wikipedia.org

Diese breite Medienabdeckung lässt sich auch in allen anderen europäischen Ländern beobachten, die in den Folgejahren den Ausschank von Absinth wieder erlaubten.

de.wikipedia.org

Ein Vorläufer der Kneipe war das Gasthaus, das früher immer zugleich Restaurant, Ausschank und Herberge war.

de.wikipedia.org