Traductions de „Avantgardist“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Avantgardịst(in) <‑en, ‑en; ‑, ‑nen> [avãgar​ˈdɪst] SUBST m(f)

Avantgardist(in)

awangardysta(-tka) m (f)

Avantgardist(in)

awangardzista(-tka) m (f)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Sammeln von Kunstfotografie setzte ein, nachdem das Medium als Werkzeug der Avantgardisten eine wichtigere Stellung eingenommen hatte.

de.wikipedia.org

Mit bestehenden, althergebrachten Bewertungsmaßstäben und Auffassungen darüber, was Kunst ist, wollte er, wie viele Avantgardisten seiner Zeit, brechen.

de.wikipedia.org

Beide Disziplinen wurden zu Avantgardisten der modernen Privatrechtsdogmatik und etablierten den bis ins 17. Jahrhundert vorherrschenden Stil der europäischen Jurisprudenz, erstmals vorübergehend gebremst durch den Purismus der Humanisten.

de.wikipedia.org

Die Avantgardisten warben um ein bürgerliches Publikum, dass zwischen beiden Wegen hin und her pendelte.

de.wikipedia.org

In den 1950er Jahren wandte er sich dem Modern Jazz zu und entwickelte sich im Laufe der 1960er Jahre zu einem bedeutenden Avantgardisten des Jazz.

de.wikipedia.org

Das Ergebnis sind poetische Landschafts- und Ortsschilderungen im Geist der Avantgardisten der 1920er Jahre.

de.wikipedia.org

Seine Plakate, Fotomontagen und abstrakten Filme wiesen ihn als Avantgardisten aus.

de.wikipedia.org

Er gehörte als „kompromissloser Avantgardist“ zu den ersten europäischen Musikern, die sich mit formfreier, auch thematisch ungebundener Improvisation beschäftigten und die Improvisationsmusik hin zur elektronischen Musik öffneten.

de.wikipedia.org

Das Exil wurde zum Treffpunkt der literarischen, politischen und künstlerischen Avantgardisten-Szene der 1970er und 80er Jahre.

de.wikipedia.org

Dieses Prinzip war auch den polnischen Avantgardisten nicht fremd.

de.wikipedia.org