Traductions de „Barvermögen“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Ba̱rvermögen <‑s, ‑> SUBST nt FIN

Barvermögen

aktywa plur gotówkowe [lub płynne]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Besteht der Nachlass lediglich aus Barvermögen und höchstens aus kleineren, hinterlegungsfähigen Sachwerten (beispielsweise Schmuck), so kommt der Nachlass vorerst in die gerichtliche Hinterlegung.

de.wikipedia.org

Sie habe als Beteiligte am Raub lediglich das Silbergefäß und das Barvermögen an sich genommen.

de.wikipedia.org

Dem englischen Hof wurde eine offizielle halbjährige Trauerzeit für die Verstorbene verordnet, die ihrer Tochter beträchtliches Barvermögen und Schmuck hinterlassen hatte.

de.wikipedia.org

Zusätzlich verfügte das Kloster über 400 abhängige Besitzungen und ein Barvermögen von 100.000 Reichstalern.

de.wikipedia.org

Auf der anderen Seite darf der Name Sicherheiten wie Barvermögen nicht durch hochriskante Spekulation gefährden.

de.wikipedia.org

Gewinner ist der Spieler, dessen Anteile zusammen mit seinem Barvermögen den höchsten Wert haben.

de.wikipedia.org

Entgegen seinen Hoffnungen entwickelte sich die Wirtschaft aber schlecht, er erhielt kaum Aufträge und die Inflation entwertete sein als Startkapital gedachtes Barvermögen.

de.wikipedia.org

Sie forderten Gleichbehandlung für die Eingeborenen, Verbote eines vorläufigen Arrestes in Zivilrechtsstreitigkeiten, sowie die Möglichkeit, anstelle von Barvermögen auch Land als Kaution vor Gericht zu hinterlegen.

de.wikipedia.org

Er besaß wenig Grund und viel Barvermögen.

de.wikipedia.org

Der Verein hatte laut dem Bericht von der Generalversammlung 82 Mitglieder und verfügte über ein Barvermögen von 5700 Dollar.

de.wikipedia.org