Traductions de „Bauplan“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Bau̱plan <‑[e]s, ‑pläne> SUBST m

1. Bauplan (Planzeichnung):

Bauplan

projekt m budowy

2. Bauplan fig:

genetischer Bauplan

genotyp m

3. Bauplan plur (Bauvorhaben):

Bauplan

plan m budowy

Expressions couramment utilisées avec Bauplan

genetischer Bauplan

genotyp m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Constraints sind Hürden, die durch den Bauplan, etwa Skelett oder Lungen vorgegeben sind.

de.wikipedia.org

Im Jahre 1968 wurde ein Grundstück auf der Landfurt zwecks Neubau des Amtsgerichtes gekauft, aber die Baupläne wurden nicht realisiert.

de.wikipedia.org

Die Regierung überprüft weder die Einhaltung der Baupläne, noch erfolgen Sanktionen für die übliche Korruption.

de.wikipedia.org

Vermutlich zeigten die winzigen Tiere einen sehr vereinfachten Bauplan.

de.wikipedia.org

Die Linse ist eine evolutionäre Innovation als ein diskretes neues Element, das dem Bauplan hinzugefügt wird.

de.wikipedia.org

Der Phallus entspricht dem typischen Bauplan der Wanzen, ist ausstülpbar oder nicht und hat bewegliche Paramere.

de.wikipedia.org

Die Planungskompetenz hatte die staatliche Baupolizei, welche die örtliche Polizeibehörde aufforderte, Baupläne aufzustellen, die königlich genehmigt werden mussten.

de.wikipedia.org

Er befindet sich über der Vierung und gehört zu jenen Teilen des Domes, für die keine mittelalterlichen Baupläne vorlagen.

de.wikipedia.org

Nach dem Bekanntwerden der Baupläne ergingen Einsprüche von 12.000 Bürgern, die bei zwei Erörterungsterminen im Jahr 1974 vorgetragen wurden.

de.wikipedia.org

Die Baupläne mit dem Horizont 2022 sehen neben den vorhandenen Linien noch vier weitere vor.

de.wikipedia.org