Traductions de „Beiwort“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Bei̱wort <‑[e]s, Beiwörter> SUBST nt LING

1. Beiwort (beschreibendes Wort):

Beiwort

epitet m

2. Beiwort (Adjektiv):

Beiwort

przymiotnik m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Jedes Beiwort erscheint überflüssig, "nicht-ungarisch" oder schlicht falsch.

de.wikipedia.org

Das Beiwort verweist auf die Baumart „Buche“.

de.wikipedia.org

Dieses schmückende Beiwort stand unter anderen für die besondere Leistungsfähigkeit des hochschulvorbereitenden Unterrichts und hatte die Erweiterung des Lehrprogramms zur Folge.

de.wikipedia.org

Der erste Namensteil bezeichnet hier die Gattung (Genus), der zweite ist das Beiwort (Epitheton) für die Art (Species).

de.wikipedia.org

Das Beiwort erziehend aber besagt, daß in dieser Schule der Unterricht in Formen verläuft, die an sich erziehlich wirken.

de.wikipedia.org

Das letzte Beiwort bedeutet „stark, kräftig“ und deutet an, dass dieser Schutzgott den Mann mit Manneskraft versehen soll.

de.wikipedia.org

Traditionelle Beiwörter werden gemieden, Diminutive und Übertragungen werden mehr verwendet.

de.wikipedia.org

In diesem Zusammenhang steht feldgrau nicht für die Farbe, sondern wird als (wertendes) Beiwort verwendet.

de.wikipedia.org

Allerdings handelt es sich zu diesem Zeitpunkt noch nicht um einen „Titel“ des Königs, sondern um einen Beinamen beziehungsweise ein Beiwort.

de.wikipedia.org

Diese verschiedene Bedeutung wird in den älteren Rechtsquellen häufig durch bestimmte Beiwörter hervorgehoben.

de.wikipedia.org