Traductions de „Betriebsübergang“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Betrie̱bsübergang <‑[e]s, sans pl > SUBST m JUR

Betriebsübergang

przejście nt przedsiębiorstwa [na innego pracodawcę]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nach heutiger Auffassung wäre somit der Sachverhalt als bloße Funktionsnachfolge anzusehen und nicht als Betriebsübergang.

de.wikipedia.org

Dem Betriebsübergang haben nur vereinzelte Mitarbeiter der Putzerei zugestimmt, die Arbeitsverhältnisse der anderen betroffenen Putzer wurden gekündigt.

de.wikipedia.org

Beim Betriebsübergang tritt der erwerbende Arbeitgeber in die Rechte und Pflichten aus den im Zeitpunkt des Übergangs bestehenden Arbeitsverhältnissen ein (Abs.

de.wikipedia.org

Das Kündigungsverbot gilt auch im Falle einer Insolvenz des Arbeitgebers oder nach einem Betriebsübergang während der Elternzeit.

de.wikipedia.org

1971/72 erfolgte die Habilitation aus Arbeits-, Sozial- und Zivilrecht (Habilitationsschrift: Betriebsübergang und Arbeitsvertrag.

de.wikipedia.org

Das Outsourcing ist ein klassischer Fall der Betriebsaufspaltung, der Betriebsübergang ist eine Umstrukturierung auf Unternehmensebene, während die Betriebsänderung eine Umstrukturierung auf Betriebsebene darstellt.

de.wikipedia.org

Dies gilt auch, wenn der Betriebsveräußerer das Zwischenzeugnis vor einem Betriebsübergang erteilt hat und der Arbeitnehmer das Endzeugnis vom Betriebserwerber verlangt.

de.wikipedia.org

Dies muss in schriftlicher Form und innerhalb einer Frist von einem Monat geschehen, nachdem der Arbeitnehmer in Textform über den Betriebsübergang informiert worden ist.

de.wikipedia.org

Findet mit der Übertragung einzelner Vermögenswerte zugleich ein Betriebsübergang statt, gehen auch die bestehenden Arbeitsverhältnisse auf den Erwerber über.

de.wikipedia.org

Es handelt sich um eine nicht abdingbare Norm, durch die verhindert wird, dass Arbeitnehmer durch einen Betriebsübergang Rechtsnachteile erleiden.

de.wikipedia.org