Traductions de „Bezugspunkt“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Bezu̱gspunkt <‑[e]s, ‑e> SUBST m

Bezugspunkt

punkt m odniesienia

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er beschrieb die Tempora mittels zweier Relationen zwischen den zuvor genannten drei Bezugspunkten.

de.wikipedia.org

Infolge der Präzession gelten für die stellaren Bezugspunkte heute jedoch nicht mehr die gleichen Werte wie zur Bronzezeit.

de.wikipedia.org

Der Ursprungspixel ist im Normalfall auch der Bezugspunkt, auf den sich die Filterung bezieht.

de.wikipedia.org

Einen normativen Bezugspunkt bildet dabei die Zivilgesellschaft als Handlungsraum, in dem Menschen und Gruppen nach demokratischen Normen und Werten miteinander agieren wollen.

de.wikipedia.org

Insbesondere in der Suche nach kulturellen Bezugspunkten der eigenen Identität wurden völkische, nationalistische, faschistische und nationalsozialistische Symbole, Ideologien und Personen aufgegriffen und aufbereitet.

de.wikipedia.org

Bezugspunkt dieser Angabe war in den meisten Fällen der Hauptstolln des Grubenreviers.

de.wikipedia.org

Dabei fungiert die von ihr mitentwickelte sozialwissenschaftliche Dispositivforschung als methodologischer Bezugspunkt.

de.wikipedia.org

Als man in der Seefahrt noch nach den Gestirnen navigierte, war das Inselchen ein bedeutender Bezugspunkt zur Verifizierung und Kalibrierung der Navigationsinstrumente.

de.wikipedia.org

Gemeinsamer Bezugspunkt der Regelungen ist, dass die religiös-weltanschaulichen Entfaltungsmöglichkeiten des Bürgers und der entsprechenden Gemeinschaften sowie das Verhältnis zwischen Staat und Religionsgemeinschaften geregelt werden.

de.wikipedia.org

Es ist nur etwas ungünstig, wenn der Bezugspunkt zu dicht am Schwerpunkt liegt, da es dann gleichzeitig zu positiven und negativen Werten kommt.

de.wikipedia.org