Traductions de „odniesienia“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Bezugsbasis

baza f odniesienia

Bezugsrahmen

ramy fpl odniesienia

Richtwert

punkt m odniesienia

Eichband nt TEC

pasmo odniesienia nt

Bezugspunkt

punkt m odniesienia

Bezugswert

wartość f odniesienia

Bezugssystem nt

system odniesienia m

jdm eine Orientierungshilfe sein

być dla kogoś punktem odniesienia

Rauheitsbezugsstrecke f TEC

odcinek odniesienia (w badaniu chropowatości powierzchni) m

Traductions de „odniesienia“ dans le dictionnaire polonais » allemand

punkt/układ odniesienia

Bezugspunkt m /Bezugssystem nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W jego zapisanych naukach wielokrotnie pojawiają się cytaty z tej sutry lub odniesienia do niej.

pl.wikipedia.org

Ponadto mity te łudziły wyznawców obietnicą szczęśliwego życia pozagrobowego, wymownie ukazując możliwość odniesienia zwycięstwa nad śmiercią i dając nadzieję na trwanie rodzaju ludzkiego w przyszłych pokoleniach.

pl.wikipedia.org

Wyznacza ona układ odniesienia, względem którego wyznacza się moment bezwładności ciała.

pl.wikipedia.org

W mechanice newtonowskiej równoczesność zdarzeń nie zależy od układu odniesienia, co związane jest z niezmiennością upływu czasu.

pl.wikipedia.org

W użyciu są również sekstanty lotnicze, w których poziom odniesienia wyznacza nie linia horyzontu, tylko położenie pęcherzyka powietrza w przymocowanej do przyrządu libelli, obserwowanej wraz z obrazem mierzonego obiektu.

pl.wikipedia.org

Najbardziej znanym i popularnym fińskim zapożyczeniem jest sauna, w kontekście odniesienia do kultury fińskiej spotyka się również runy, kantele (instrument muzyczny) czy puukko – nóż fiński, finka.

pl.wikipedia.org

Badanie sekurytyzacji ma na celu zrozumienie ", który obiekt jest poddany sekurytyzacji, w jakiej kwestii (zagrożenia), dla kogo (obiekt odniesienia), dlaczego, z jakimi rezultatami oraz w jakich warunkach".

pl.wikipedia.org

Jest to więc funkcja podobna do działania żyroskopu instalowanego na statkach i samolotach, który lokalizuje pojazd w pewnej sferze odniesienia w stosunku do ich ruchu.

pl.wikipedia.org

Jego prace dokumentacyjne oraz z zakresu ekslibrisologii stały się wzorem i punktem odniesienia dla wielu późniejszych opracowań.

pl.wikipedia.org

W dowolnym układzie odniesienia, masa spoczynkowa jest wyznaczona przez energie i pędy wszystkich ciał.

pl.wikipedia.org