Traductions de „Orientierungshilfe“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Orienti̱e̱rungshilfe <‑, ‑n> SUBST f

1. Orientierungshilfe (geografischer Bezugspunkt):

Orientierungshilfe

pomoc f w rozpoznaniu właściwego kierunku

der alte Baum bietet eine gute Orientierungshilfe

to stare drzewo nt jest dobrym punktem orientacyjnym

2. Orientierungshilfe (Leitfaden):

Orientierungshilfe

przewodnik m

3. Orientierungshilfe (Vorbild):

jdm eine Orientierungshilfe sein

być dla kogoś punktem odniesienia

Expressions couramment utilisées avec Orientierungshilfe

jdm eine Orientierungshilfe sein

być dla kogoś punktem odniesienia

der alte Baum bietet eine gute Orientierungshilfe

to stare drzewo nt jest dobrym punktem orientacyjnym

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Eine Kommission, bestehend aus 14 Mitgliedern (10 Frauen, 4 Männer), verfasste die Orientierungshilfe.

de.wikipedia.org

Flurnamen dienten oder dienen vor allem dazu, Dorfbewohnern eine räumliche Orientierungshilfe zu geben.

de.wikipedia.org

Ortstafeln zählen zur wegweisenden Beschilderung, da sie dem Verkehrsteilnehmer als Orientierungshilfe dienen.

de.wikipedia.org

Weiter kann sie beim Wassereinsatz als Orientierungshilfe für weitere Einsatzkräfte genutzt werden, um zu zeigen, an welchem Ort der Rettungsschwimmer abgetaucht ist.

de.wikipedia.org

Besonders in ihrer Sinneswahrnehmung eingeschränkte Menschen fühlen sich ohne regelnde Orientierungshilfen unsicher und werden womöglich vom öffentlichen Leben ausgeschlossen.

de.wikipedia.org

Die Mediacamps dienen als Orientierungshilfe für Interessierte und zum Testen des individuellen Talents.

de.wikipedia.org

Die Zeichengeber wollen mit dem Label den Verbrauchern „eine einfache sowie sichere Orientierungshilfe beim täglichen Einkauf“ bieten.

de.wikipedia.org

Deren Ergebnisse sind für die Rechtspolitik eine wesentliche Orientierungshilfe.

de.wikipedia.org

Um ihren Zweck als Orientierungshilfe zu erfüllen, soll die Hausnummer dauerhaft und gut sichtbar an der Hauswand oder Grundstücksgrenze angebracht sein.

de.wikipedia.org

Ihre Ergebnisse bieten wichtige Orientierungshilfen für die Erstellung von Progressionen, welche die Lernhemmnisse verteilen.

de.wikipedia.org