Traductions de „odnawiać“ dans le dictionnaire polonais » allemand

I . odnawiać <‑ia; perf odnowić> [odnavjatɕ] VERBE trans

1. odnawiać (remontować):

odnawiać budynek, mieszkanie

erneuern

odnawiać budynek, mieszkanie

renovieren

2. odnawiać (restaurować):

odnawiać obraz

restaurieren

3. odnawiać (wznawiać):

odnawiać sojusz, znajomość

erneuern

odnawiać sojusz, znajomość

wiederherstellen

II . odnawiać <‑ia; perf odnowić> [odnavjatɕ] VERBE pron

1. odnawiać (być ulepszonym):

odnawiać

erneuert [o. verbessert] werden

2. odnawiać (zacząć się na nowo):

odnawiać

aufs Neue beginnen

odnawiać

neu aufleben

nasza miłość się odnowiła

unsere Liebe f lebte wieder auf

3. odnawiać (być remontowanym):

odnawiać

renoviert werden

zabytkowe kościoły da się odnawiać

historische Kirchen fpl lassen sich acc renovieren

4. odnawiać BIOL:

odnawiać

sich acc regenerieren

Expressions couramment utilisées avec odnawiać

zabytkowe kościoły da się odnawiać

historische Kirchen fpl lassen sich acc renovieren

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Po każdym zniszczeniu przez pożar czy trzęsienie ziemi bazar odnawiano i powiększano.

pl.wikipedia.org

W październiku 2004 oraz w listopadzie 2007 odnawiał mandat deputowanego.

pl.wikipedia.org

W 2014 i 2019 odnawiał mandat eurodeputowanego na czwartą i piątą z rzędu kadencję.

pl.wikipedia.org

Michał przybył do stolicy 15 sierpnia i koronował się na cesarza bizantyńskiego, odnawiając tym samym państwo na kolejne 200 lat.

pl.wikipedia.org

Swój mandat odnawiał w latach 1929 i 1935.

pl.wikipedia.org

Ich budynki nie są szczególnie wydajne, lecz jest to jedyna rasa, która potrafi odnawiać wykarczowane lasy.

pl.wikipedia.org

Po wojnie cerkiew była kilkakrotnie remontowana, odnawiano znajdujące się w jej wnętrzu freski, całkowicie zacierając ich pierwotny wygląd.

pl.wikipedia.org

Mandat odnawiał w wyborach parlamentarnych w 1991, 1996, 2001 oraz w 2006.

pl.wikipedia.org

Z jego ramienia w 2010, 2013 i 2017 odnawiał mandat poselski.

pl.wikipedia.org

W ciągu ostatnich lat klasztor odbudowuje i odnawia budynki.

pl.wikipedia.org