Traductions de „Blödheit“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Blö̱dheit¹ <‑, sans pl > SUBST f (Schwachsinnigkeit)

Blödheit

głupota f péj fam

Blödheit

kretynizm m péj fam

Blö̱dheit² <‑, ‑en> SUBST f (törichte Handlung)

Blödheit

idiotyzm m fam

Blödheit

głupota f péj fam

Expressions couramment utilisées avec Blödheit

durch deine Blödheit hast du uns in eine tolle Lage hineinmanövriert!

przez swoją głupotę wpakowałeś nas w niezłą sytuację! fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die ursprüngliche Wortbedeutung der Blödheit als Schwäche oder Scheu wird noch in der Redensart sich entblöden tradiert.

de.wikipedia.org

Heute würde man keinem Menschen mit einer kognitiven Behinderung mehr „Blödheit“ unterstellen, da das Wort inzwischen als Beschimpfung gilt.

de.wikipedia.org

Letzteres findet Anwendung beispielsweise in der Bemerkung, dass ein Text an Blödheit nicht zu übertreffen sei.

de.wikipedia.org

Vielfach wird Blödheit als Synonym zur Dummheit gebraucht.

de.wikipedia.org

Sprachgeschichtlich leitet sich Blödheit von althochdt.

de.wikipedia.org

Ein anderer Kritiker bescheinigte der Komödie faszinierende Blödheit.

de.wikipedia.org

Blödheit muss sich aber nicht auf das Individuum beschränken.

de.wikipedia.org

Boshaftigkeit, Grausamkeit, Fanatismus und Blödheit widern mich an.

de.wikipedia.org

Außerdem sei die nachklingende Blödheit der ersten beiden Alben der Gruppe verschwunden und die Band reifer geworden.

de.wikipedia.org