Traductions de „Blütezeit“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Blü̱tezeit <‑, ‑en> SUBST f

1. Blütezeit (Zeit des Blühens):

Blütezeit

okres m kwitnienia

2. Blütezeit (Zeit hoher Blüte: einer Kultur):

Blütezeit

okres m rozkwitu

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie sind zur Blütezeit in der Regel komplett entwickelt.

de.wikipedia.org

Die Rebsorte ist gegen niedrige Temperaturen und Feuchtigkeit während der Blütezeit empfindlich.

de.wikipedia.org

Die Blütezeit der Familie lag im 14. Jahrhundert, allein aus der ersten Hälfte sind 13 Familienmitglieder urkundlich belegt.

de.wikipedia.org

Nach kurzer Blütezeit gerieten die Anlagen des kleinen Klosters in Verfall, der durch Plünderung im Bauernkrieg noch beschleunigt wurde.

de.wikipedia.org

Aufgrund der sehr frühen Blütezeit ist eine Bestäubung durch Insekten nicht immer gesichert.

de.wikipedia.org

Während der Blütezeit der Eisenbahn verkehrten an Werktagen bis zu neun Züge pro Richtung, an Sonntagen bis zu fünf Züge.

de.wikipedia.org

Die unteren Laubblätter sind manchmal gefiedert können grün überwintern und vertrocknen bis zur Blütezeit.

de.wikipedia.org

Auch zur Blütezeit ist eine grundständige Blattrosette vorhanden.

de.wikipedia.org

Aus ihrer Zeit stammen diverse Fragmente elamischer Bronzekunst, die eine Blütezeit in der Bronzebearbeitung belegen.

de.wikipedia.org

Laubblätter werden nur wenige gebildet, zumeist während der Blütezeit.

de.wikipedia.org