Traductions de „Blütezeit“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Blütezeit <-, -en> SUBST f

Blütezeit

floración f

Blütezeit fig

apogeo m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Rebsorte ist gegen niedrige Temperaturen und Feuchtigkeit während der Blütezeit empfindlich.

de.wikipedia.org

Zur Blütezeit stehen diese Blütenstandsstängel aufrecht, zur Frucht liegen sie jedoch flach auf dem Boden auf.

de.wikipedia.org

Es war die Blütezeit der Salons und Kaffeehäuser mit ungefähr 1000 Bällen jährlich, die sogenannte „Backhendlzeit“.

de.wikipedia.org

Ambrosiapflanzen sollten, im Idealfall noch vor der Blütezeit, mitsamt Wurzeln ausgerissen bzw. ausgegraben und in einem Plastiksack über den Restmüll entsorgt werden.

de.wikipedia.org

Die Blütezeit reicht vom Frühjahr bis zur Mitte des Sommers.

de.wikipedia.org

In der Folgezeit erreichte die antike Stadt ihre größte Blütezeit und es kann angenommen werden, dass mehrere zehntausend Menschen hier lebten.

de.wikipedia.org

Auch zur Blütezeit ist eine grundständige Blattrosette vorhanden.

de.wikipedia.org

Nach kurzer Blütezeit gerieten die Anlagen des kleinen Klosters in Verfall, der durch Plünderung im Bauernkrieg noch beschleunigt wurde.

de.wikipedia.org

In der Blütezeit waren in diesem Bergwerk 500 bis 600 Knappen beschäftigt.

de.wikipedia.org

Aus ihrer Zeit stammen diverse Fragmente elamischer Bronzekunst, die eine Blütezeit in der Bronzebearbeitung belegen.

de.wikipedia.org