Traductions de „Brauhaus“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Brau̱haus <‑es, ‑häuser> SUBST nt

Brauhaus → Brauerei

Voir aussi : Brauerei

Brauerei̱ <‑, ‑en> [braʊə​ˈraɪ] SUBST f

1. Brauerei (Betrieb):

Brauerei

browar m

2. Brauerei sans pl (das Brauen von Bier):

Brauerei

piwowarstwo nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Ausnahme bildeten hier die Kirche, die Schule, zwei Brauhäuser sowie einige am Badergässchen gelegene Häuser.

de.wikipedia.org

Während seiner Amtszeit begann im Jahre 1724 der Bau des neuen Brauhauses.

de.wikipedia.org

Bis zum Jahr 1890 bestanden 20 Brauhäuser, die insgesamt 250.000 Hektoliter Bier pro Jahr herstellten.

de.wikipedia.org

Auch nach Ende des Brauhauses und Neubebauung des Grundstücks blieb das Hauszeichen erhalten und befand sich bis 1944/45 am Gebäude.

de.wikipedia.org

Mit der Fertigstellung eines neuen Brauhauses und weiterer Lagerkeller stieg die Produktionskapazität auf 2 Millionen Barrel pro Jahr – diese Kapazität wurde jedoch nie voll ausgeschöpft.

de.wikipedia.org

Mittels Kauf von leerstehenden Geschäftsgebäuden und Ladenlokalen erhält der Spieler die Möglichkeit durch Eröffnung von eigenen Bars und verdeckten Brauhäusern immer weiter zu expandieren.

de.wikipedia.org

Bei den Sitzungen wurden nicht nur Fragen des Brauhauses, sondern viele andere Angelegenheiten behandelt, die mit Geld, Einlagen und Darlehen zu tun hatten.

de.wikipedia.org

Daher verboten sie den Altenstädtern, ihr Bier in den städtischen Brauhäusern zu sieden.

de.wikipedia.org

Die gewonnenen Bruchsteine benutzte man zum Bau des neuen Brauhauses und der Umfassungsmauer eines neu angelegten Gemüseanbaubetriebes.

de.wikipedia.org

Im Gebäude des ehemaligen Brauhauses standen die ersten Brennöfen.

de.wikipedia.org