Traductions de „Bundeswahlleiter“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Bụndeswahlleiter(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m(f) JUR

Bundeswahlleiter(in)

przewodniczący(-a) m(f) Federalnej Komisji Wyborczej

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Für die folgenden Bundestagswahlen wurde sie vom Bundeswahlleiter nicht mehr zugelassen.

de.wikipedia.org

Dies leitet die aggregierten Zahlen dem Kreiswahlleiter, dieser die aggregierten Zahlen dem Landeswahlleiter und dieser zuletzt dem Bundeswahlleiter weiter.

de.wikipedia.org

Der Bundeswahlleiter ist bei der Wahrnehmung seiner Aufgaben– ebenso wie die übrigen Wahlorgane – nicht an Weisungen gebunden, sondern an die gesetzlichen Vorschriften.

de.wikipedia.org

In anderen Bundesländern gab es nur Landesgruppen, die rechtlich (lt. Bundeswahlleiter) für eine Wahl nicht zulässig waren.

de.wikipedia.org

Laut Bundeswahlleiter wäre die einfachste Lösung, wenn Doppelstaatler künftig nur noch in ihrem „Wohnsitzmitgliedstaat“ wählen dürften.

de.wikipedia.org

Bei gleicher Stimmenanzahl zweier Bewerber entscheidet das vom Bundeswahlleiter zu ziehende Los über die Teilnahme am zweiten Wahlgang (letzter Satz).

de.wikipedia.org

Parteien müssen sich beim Bundeswahlleiter registrieren und dort Satzung, Programm und die Namen der Vorstandsmitglieder hinterlegen.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1886 war er Bundeswahlleiter bei den Wahlen dieses Jahres.

de.wikipedia.org

Die Bundeswahlbehörde besteht aus dem Innenminister als Vorsitzendem (zugleich Bundeswahlleiter) und siebzehn Beisitzern, welche sich aus zwei Richtern sowie fünfzehn von den im Nationalrat vertretenen Parteien nominierten Mitgliedern zusammensetzen.

de.wikipedia.org

Da die DP seit 2010 an keinen Wahlen mehr teilnimmt, ist sie beim Bundeswahlleiter nicht mehr als Partei gelistet.

de.wikipedia.org