Traductions de „Dienstschluss“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Di̱e̱nstschlussNO <‑es, sans pl > SUBST m

Dienstschluss

koniec m służby [lub dyżuru]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In ruhigen, manöverfreien Zeiten war für die Reiter am Samstagmittag gegen 12 Uhr Dienstschluss.

de.wikipedia.org

Er war bereits 2006 in der Folge Tod nach Dienstschluss als Tatverdächtiger zu sehen.

de.wikipedia.org

Der Ganove plant, den Barkeeper nach Dienstschluss auszurauben.

de.wikipedia.org

Ab 1915 konnte er seine Vorlesungstätigkeit an der Universität nach Dienstschluss fortsetzen.

de.wikipedia.org

Allen Praxen gemeinsam ist jedoch eine Öffnung nur nach regulärem Dienstschluss der selbständigen Ärzte.

de.wikipedia.org

Die Folge ist, dass oft Dienstbeginn bzw. Dienstschluss außerhalb der Betriebszeiten der regulären Buslinien liegen.

de.wikipedia.org

Aus Geldmangel änderte sich jedoch zunächst nichts: Bis in die 1930er Jahre fand Unterricht für Lehrlinge nur abends nach Dienstschluss und am Sonntagvormittag statt.

de.wikipedia.org

Diese endet zeitlich mit dem Dienstschluss bzw. mit der Dienstübergabe.

de.wikipedia.org

Am Tag wird zudem an der Feuer- und Rettungswache in Kirchhellen ein Hilfeleistungslöschfahrzeug und eine weitere Drehleiter durch Beamte des Tagesdienstes und nach Dienstschluss von der Freiwilligen Feuerwehr Kirchhellen besetzt.

de.wikipedia.org

Als sie nach Dienstschluss als Letzte das Museum verlassen will, macht sie eine Entdeckung, die sie sehr erschreckt, die aber zunächst im Unklaren bleibt.

de.wikipedia.org