Traductions de „Dilettantismus“ dans le dictionnaire polonais » allemand

dyletantyzm

Dilettantismus m

dyletanctwo

Dilettantismus m

amatorszczyzna

Dilettantismus m péj

amatorstwo

Dilettantismus m péj

nie toleruję amatorszczyzny na scenie

ich toleriere keinen Dilettantismus auf der Bühne péj

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Armeekorps der bedrückendste Dilettantismus, so galt das von der Truppe mit ihrer geringen Zahl ausgebildeter oder gar brauchbarer Dienstgrade erst recht.

de.wikipedia.org

In seinem jahrzehntelangen Engagement in der niedersächsischen Heimatbewegung setzte er sich stets für deren wissenschaftliche Grundlagen und gegen Dilettantismus ein.

de.wikipedia.org

Der Grindcore Mitte der 1980er war von Dilettantismus geprägt, denn die meisten Musiker hatten keine Ausbildung an ihren Instrumenten.

de.wikipedia.org

In diesen Schriften postulierte er eine strikte Abkehr vom Musik-Dilettantismus, eine Abkehr von den Idealen der Jugendmusikbewegung und eine Hinwendung zu Musik mit ästhetischem Anspruch.

de.wikipedia.org

Ihm wurden Rachsucht aus mangelndem eigenen Talent und Dilettantismus vorgeworfen.

de.wikipedia.org

Für ihn bedeutet das Werk die Abkehr vom musikalischen Dilettantismus der ersten Veröffentlichungen.

de.wikipedia.org

Eine genauere Untersuchung des Dilettantismus der „Weiber, Reichen, Vornehmen“ wurde angestrebt, jedoch nicht umgesetzt.

de.wikipedia.org

Außerdem drohe immer ein fachlicher Dilettantismus.

de.wikipedia.org

Am ehesten kann man das Werk noch als Märchen goutieren, auch wenn der Dilettantismus einen immer wieder in die Realität zurückholt.

de.wikipedia.org

Der Film sei „ein Ausbund an Dilettantismus und Ideenlosigkeit“.

de.wikipedia.org