Traductions de „Eifersüchtelei“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Eifersüchtelei <‑, ‑en> SUBST f meist plur

Eifersüchtelei

chorobliwa zazdrość f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Aber Unstimmigkeiten in den eigenen Reihen, Eifersüchteleien und mangelnde finanzielle Unterstützung durch den böhmischen Adel hemmten den Erfolg der Rebellen.

de.wikipedia.org

Auch Missverständnisse, Misstrauen und Eifersüchteleien zwischen den beiden Kaiserhöfen könnten hierzu beigetragen haben.

de.wikipedia.org

Eifersüchteleien, Zank und Hader waren an der Tagesordnung und die Skandale wurden immer größer.

de.wikipedia.org

Die beiden Frauen raufen sich, nach anfänglicher Skepsis und Misstrauen, und nach einigen Streitigkeiten und Eifersüchteleien schließlich zusammen.

de.wikipedia.org

Streitigkeiten und Eifersüchteleien drohen den Heiligabend für alle Beteiligten zu ruinieren.

de.wikipedia.org

Die folgenden Wochen waren von Streitigkeiten und Eifersüchteleien bestimmt.

de.wikipedia.org

Aufgrund dieser beiden konkurrierenden Projekte kam es nun in der Folgezeit zu Eifersüchteleien und Streitereien zwischen einigen, am Bahnbau interessierten Gemeinden.

de.wikipedia.org

Stattdessen würden Uneinigkeit, Eifersüchteleien, Mutlosigkeit und Unentschlossenheit geradewegs in den Untergang führen.

de.wikipedia.org

Bei der Abstimmung mit der Luftwaffe kam es zu Eifersüchteleien hinsichtlich der Operationsführung.

de.wikipedia.org

Es bewertete den Film als „Turbulente (Fernseh-)Familienkomödie um Eifersüchteleien und Missgunst, getragen von Sympathie für ihre Protagonisten und deren menschliche Schwächen.

de.wikipedia.org